Vznikly tak Svobodné anglické listy, kombinace dokumentárního filmu a cestopisného fejetonu inspirovaného knihou Karla Čapka. Po deseti letech se Marek do Anglie vrací, tentokrát si na cestu bere Kunderův román Nesnesitelná lehkost bytí. Hodně věcí se za tu dobu změnilo: Češi už nepracují pouze jako uklízeči, prodavači a Vybydlené osudy. Nesnesitelná lehkost bytí se dočkala víc než vřelého přijetí, a to jak u kritiků, tak i u čtenářů. První tři týdny po vydání vedla žebříček v prodejnosti, čtvrtý týden se umístila druhá, možná jen z prostého faktu, že je obtížně dostupná, neboť nakladatelství Atlantis stěží pokrývá poptávku čtenářů. Vznikla jediná adaptace, a to americký film z roku 19888 (režie Philip Kaufman). Kundera byl, ale z celkového provedení velmi zklamán a od té doby zakázal jakékoli adaptace jeho děl. Nesnesitelná lehkost bytí je Kunderův nejpřekládanější a nejprodávanější román KUez.